sabato 21 luglio 2012

In Ceresole Reale!


Mercoledì io e la mia famiglia siamo andati in montagna, a Ceresole Reale. E' una gita che facciamo almeno una volta all'anno, ogni anno, per rilassarci e godere di splendidi panorami. E' un posto di cui ho tanti bei ricordi, sia con la mia famiglia che con i miei amici, ma anche se non fosse così lo troverei stupendo comunque. Il lago, gli alberi, gli animali...vado lì e mi riconcilio con la natura, torno sempre con lo spirito più leggero. Al mattino abbiamo fatto una passeggiata sul lago e poi siamo andati a mangiare dei piatti tipici della montagna ( a parte la crema al caffè!) :)

On Wednesday me and my family went to the mountains to Ceresole Reale. It' a trip that we make at least once a year, every year, to relax and enjoy beautiful landscapes. It 's a place of which I have many good memories, both with my family or my friends, but even if it were not so I would find it amazing too. The lake, trees, animals ... I go there and I made ​​peace with nature, I always come back with a lighter spirit. In the morning we took a walk near the lake and then we went to eat dishes typical of the mountain (except the coffee cream!) :)

El Miércoles mi familia y yo fuimos a las montañas a Ceresole Reale. Es un viaje que hacemos por lo menos una vez al año, cada año, para relajarse y disfrutar de hermosos paisajes. Es un lugar del cual tengo muchos buenos recuerdos, tanto con mi familia que con mis amigos, pero incluso si no fuera así me pareceria sorprendente el mismo. El lago, árboles, animales ... cuando voy allí y me hizo las paces con la naturaleza, siempre vuelvo con un espíritu más ligero. Por la mañana nos dimos un paseo cerca del lago y luego nos fuimos a comer platos típicos de la montaña (con excepción de la crema de café!) :)













Al pomeriggio siamo saliti ancora più in alto per prendere il sole e cercare di avvistare qualche marmotta. Abbiamo avuto successo in entrambe le missioni!:)

In the afternoon we went up even higher for sunbathing and try to spot some marmots. We have been successful in both missions :)

Por la tarde subimos aún más alto para tomar el sol y tratar de ver algunas marmotas. Hemos tenido éxito en ambas las misiones :)













La giornata è terminata con un buonissimo frappè al cioccolato!:) Giornata stupenda!

The day ended with a delicious chocolate milkshake!:) Wonderful day!

El día terminó con un batido de chocolate delicioso!:) Que día maravilloso!


Spero vi piacciano le mie foto! :) I hope you'll like my photos!:) Espero que os gusten mis fotos! :)

15 commenti:

  1. Woow! So lovely photo!!! Have a good weekend, my dear!!! xoxo

    RispondiElimina
  2. The landscape looks so lovely :) I'm now following your blog, hope you visit and follow back if you like my blog too <3

    sartorialconnoisseur.blogspot.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you Ashley, I'll pass by your blog soon!!:)

      http://julesonthemoon.blogspot.it/

      Elimina
  3. OMG I LOVE THIS! I AM FOLLOWING. I hope you can check out my site: http://theproverbs.net and FOLLOW. Thanks for your time. Hope to hear from you soon and joining..

    god bless,
    steven b.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you Steven, I'll check out your blog soon!!:)

      Elimina
  4. foto splendide! ti andrebbe di seguirci a vicenda? ti aspetto nel mio blog :D

    CHECK OUT MY LATEST POST

    CHECK OUT MY LATEST POST

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie carissima, mi farebbe molto piacere!:)

      Elimina
  5. Belle foto!!!

    Elle
    http://redischic.blogspot.com/

    nuovo post passa se ti va.

    RispondiElimina
  6. hi honey! i just found your blog today and i love it so!! please check out my baby blog and if you like it we can follow each other!

    http://thefrench-fries.blogspot.pt/

    see you soon,
    xx

    RispondiElimina