martedì 29 aprile 2014

Barcelona day one: part two!


(Qui la prima parte del post) Queste sono alcune foto del tetto di Palazzo Guell con i suoi caratteristici comignoli.

(Here the first part of the post) These are some photos of the roof of Palau Guell with its distinctive chimneys.

(Aquì la primera parte del post) Estas son algunas fotos de la azotea del Palau Güell con sus chimeneas característicos.







Finita la visita al Palazzo Guell abbiamo percorso la Rambla da cima a fondo arrivando prima in Piazza Catalunya, dove ci siamo fermati all'Hard Rock Cafè, e poi dalla parte del porto al monumento di Colombo. Abbiamo fatto cena sulla Rambla in un ristorante chiamato Casa Joan che non ho fotografato ma che vi consiglio!

After visiting Palau Guell we walked the Rambla from top to bottom before arriving in Catalunya Square, where we stopped at the Hard Rock Cafè, and then to the port to the Columbus monument. We had dinner at a restaurant called Casa Joan, on the Rambla, that I have not photographed but that I recommend!

Después de la visita al Palau Güell caminamos la Rambla de arriba a abajo, primetro llegamos a Plaza Catalunya, donde nos detuvimos en el Hard Rock Cafè, y luego al puerto hasta el monumento a Colón. Cenamos en la Rambla en un restaurante llamado Casa Joan que no he fotografiado, pero que recomiendo!
















sabato 26 aprile 2014

Barcelona day one: part one!


Per i post del mio viaggio a Barcellona ho pensato di farne di più per un singolo giorno per poter condividere con voi la mia esperienza (una delle più belle della mia vita per la quale devo ringraziare il mio amore, grazie davvero) al meglio e magari darvi qualche consiglio, come una guida, spero che l'idea di piaccia. Ecco quindi la prima parte del primo giorno con le foto di rito all'aeroporto, le foto della prima paella mangiata da Mistral che si trova nell'omonima via, un area pedonale vicino al nostro hotel molto tranquilla. Dopo siamo andati all'hotel, abbiamo alloggiato all'Hotel Vilamarì davvero bellissimo e consigliatissimo.

For the post of my trip to Barcelona, ​​I decided to make more ones for a single day to be able to share with you my experience (one of the best of ever for that I thanks my love) at best and maybe give you some advice as a guide, I hope you like the idea​​. Here is the first part of the first day with the usual photos at the airport, pictures of the first paella eaten at Mistral, a bar located in the street with the same name, a pedestrian area next to our hotel very quiet. After we went to the hotel, we stayed at the Hotel Vilamarí really beautiful and highly recommended.

Para los post de mi viaje a Barcelona he decidido a hacer más para un solo día para poder compartir con vosotros mi experiencia en el mejor y tal vez daros algunos consejos como una guía, espero que os guste la idea. Aquí está la primera parte del primer día con las fotos habituales en el aeropuerto, las fotos de la primera paella comida en Mistral que está ubicado en la calle que tiene el mismo nome, una zona peatonal al lado de nuestro hotel muy tranquila. Después nos fuimos al hotel, nos alojamos en el Hotel Vilamari realmente hermoso y muy recomendable.







Dopo ci siamo diretti alla nostra prima meta, Palazzo Guell. Per la strada però ci siamo imbattuti in un vecchio ospedale medievale molto carino e ci siamo fermati per fare due foto.

After we headed to our first destination, Palau Guell. On the road, however, we came across an old medieval hospital very nice and we stopped to take some pictures.

Después nos dirigimos a nuestro primer destino, Palau Güell. En el camino nos encontramos con un viejo hospital medieval muy agradable y nos detuvimos para tomar algunas fotos.










Dopo siamo arrivati a Palazzo Guell; la visita di ogni casa di Gaudì comprende un'audio-guida molto utile e dettagliata che ho davvero apprezzato. Ecco qualche foto della casa.

After we arrived in Palau Guell; visits in every Gaudi house include an audio guide very useful and detailed that I really enjoyed. Here are some photos of the house.

Después llegamos al Palau Güell; las visitas en todas las casas de Gaudí incluyen una audio-guía muy útil y detallada que me gustó mucho. Aquí están algunas fotos de la casa.










mercoledì 23 aprile 2014

Models for a day! :)


Eccomi tornata da Barcellona, prestissimo i vari post sul viaggio! Un post un pò diverso dai soliti per mostrarvi le foto che io e due mie amiche, Giulia e Arianna, abbiamo scattato per partecipare ad un concorso (per il quale dovete farci gli auguri :) ) Il fotografo era il mio ragazzo Andrea e secondo me è stato bravissimo! Spero vi piacciano le foto, ecco gli scatti migliori :)

Here I am, returned from Barcelona, soon the posts of the travel! A post a little different from the usual to show you the photos that I and two of my friends, Giulia and Arianna, took to participate in a contest (for which you have to make us the best wishes :)) The photographer was my boyfriend Andrea and I think that he was very good! I hope you enjoy the photos, here are the best shots :)

Aqui estoy, he volvido desde Barcelona, temprano llegaran los post sobre el viaje! Un post un poco diferente de lo habitual para mostraros las fotos que yo y dos de mis amigas, Giulia y Arianna, tomamos para participar a un concurso (para el que nos tieneis que hacer los mejores deseos :)) El fotógrafo era mi novio Andrea y yo creo fue muy bueno! Espero os gusten las fotos, estas son las mejores fotos :)












E ora ecco le foto di prova e quelle più divertenti! :)

And now the most funny photos! :)

Y ahora aquí están las fotos de prueba y las mas divertidas! :)