Castello di Masino!

Nel mese di settembre io e la mia famiglia siamo stati al Castello di Masino (che dista solo mezz'ora da casa mia) dove si stava tenendo una competizione e fiera canina internazionale! Io e mia sorella adoriamo i cani e lì ne abbiamo visti di bellissimi. Abbiamo anche visto l'esterno del castello e siamo stati nel labirinto! Se capitate nella zona vi consiglio di passare, è molto bello! Per l'occasione ho indossato un look semplice e grazie al tempo ancora abbastanza leggero! Spero vi piacciano le foto! :)

In September my family and me visited the Castello di Masino (which is only half an hour far from my house) where there was holding a canine competition and international trade! My sister and I adore dogs and there we saw many beautiful of them. We also saw the outside of the castle and we went in the maze! If you're ever in the area I recommend you to go, it's very nice! For the occasion I wore a simple look and thanks to the time still fresh enough! I hope you enjoy the photos! :)

En septiembre mi familia y yo nos fuimoa al Castillo de Masino (que está a sólo media hora de mi casa), donde se estaba celebrando una competición canina! Mi hermana y yo adoramos los perros y allì vimos muchos hermosos. También vimos el exterior del castillo y visitamos en el laberinto! Si alguna vez estais en la zona os recomiendo que vayais, es muy bonito! Para la ocasión me puse un look sencillo y gracias al clima todavia bastante fresco! Espero que las fotos os gusten! :)

Cosa indossavo/What I was wearing

T-shirt: Cache Cache

Pantaloni/Pants: Stradivarius

Scarpe/Shoes: Vans

Borsa/Bag: Kathy Van Zeeland

Flesh-colored tights: yes or not?

Calze color carne: si o no? Beh per me assolutamente sì! E non solo dopo averle viste indossate dalle sorelle Middleton, anche se questo ha dimostrato come possano essere un capo assolutamente chic, ma perchè credo che le calze coprenti non si possano abbinare a tutto, con certi colori e vestiti proprio non ci starebbero bene, e d'inverno non si può evitare di coprire le gambe. Quindi a mio parere questo tipo di calze rimangono un'alternativa in e non out! :) Voi che ne pensate?:)

Flesh-colored stockings: yes or no? Well for me, absolutely yes! And not only after seeing them worn by the Middleton sisters, although this has shown how they can be a truly original piece of chic, but because I believe that the opaque tights can not be combined with everything, with certain colors and clothes they would not fit well, and in winter you can not avoid covering your legs. So in my opinion this type of socks are an in alternative and not out! :) What do you think? :)

Medias de color carne: sí o no? Bueno, para mí, absolutamente sí! Y no sólo después de haberlas vista usadas ​​por las hermanas Middleton, aunque han mostrado cómo estas son una pieza verdaderamente de elegancia, sino porque creo que las medias opacas no se pueden combinar con todo, con ciertos colores y ciertos vestidos simplemente no quedan bien, y en invierno no se puede evitar de cubrir las piernas. Así que en mi opinión este tipo de medias son una alternativa in y no out! :) Y vostotros que opinais?:)

Minty stripes and new necklace!

Un altro look di fine estate/inizio autunno che dovevo ancora mostrarvi! :)
Ecco come ho abbinato alcuni dei miei acquisti dei saldi estivi e la mia nuova collana comprata nella vacanza in Sardegna! Mi sembra un look perfetto per la mezza stagione che si può sfruttare dal mattino all'aperitivo! Che ne pensate?:)

Another look of late summer / early fall that I still had to show you! :)
That's how I combined some of my purchases the summer sales and my new necklace bought in the holiday in Sardinia! It seems to me a perfect look for the half season that you can take wear from the morning to the aperitif! What do you think? :)

Otro look de finales de verano / otoño que todavía tenía que mostraros! :)
Así es como he combinado algunos de mis compras de las rebajas de verano y mi nuevo collar comprado en las vacaciones en Cerdeña! Me parece un look perfecto para la media temporada que se puede utilizar desde la mañana hasta el aperitivo! ¿Os gusta? :)

LOOK

Maglietta/Shirt: Stradivarius

Jeans: Stradivarius

Borsa/Bag: Kathy Van Zeeland
Scarpe/Shoes: Pittarello

System of a Down's concert!

Martedì 27 agosto , esattamente il giorno dopo essere tornati dalla vacanza in Sardegna, io, il mio ragazzo e la mia migliore amica Chiara siamo andati al concerto dei System of a Down a Milano, la mia band preferita da quando avevo 13 anni! Malgrado qualche inconveniente, tipo il diluvio universale che ci ha colpito, è stato pazzesco vederli suonare dal vivo! Hanno suonato anche i Lacuna Coil e i Deftones che sono stati molto bravi. Sentire suonare alcune delle mie canzoni preferite direttamente dai SOAD è stato fantastico! Ringrazio ancora Andrea di avermi accompagnato anche se a lui non piacciono <3

Tuesday, August 27, exactly one day after being returned from holiday in Sardinia, me, my boyfriend and my best friend Chiara went to the concert of System of a Down in Milan, my favorite band since I was 13 years old! Despite some drawbacks, such as the flood that hit us, it was fantastic to see them play live! Also Lacuna Coil and Deftones played and that they were very good. Hear SOAD playing some of my favorite songs directly was fantastic! Once again I thank Andrea for having accompanied me even if he does not like them <3

Martes, 27 de agosto, exactamente un día después de haber regresado de las vacaciones en Cerdeña, yo, mi novio y mi mejor amiga Chiara fuimos al concierto de System of a Down en Milán, mi banda favorita desde que tenía 13 años de edad! A pesar de algunos inconvenientes, como la inundación que nos golpeó, fue maravilloso verlos tocar en vivo! También tocarom los Lacuna Coil y los Deftones que fueron muy buenos. Escuchar los SOAD tocar algunas de mis canciones favoritas directamentefue fantástico! Una vez más agradezco a Andrea por haberme acompañado, incluso si no le gustaba <3