Discovering creativity: Habanero Handmade!

Ciao a tutti! Scusate la mia assenza di questo ultimo periodo ma ho così poco tempo libero! Non l'ho ancora detto sul blog ma ho trovato un lavoretto nel weekend e durante tutta la settimana ho lezione all'università e faccio avanti e indietro da Torino alla mia città tutti i giorni. Insomma il tempo da dedicare al blog è veramente poco ma non ho alcuna intenzione di mollare! :) Perdonate solo se qualche volta sarò un po' assente, tra poco arrivano gli esami quindi la situazione sarà ancora più critica! :)

Oggi sono felice di parlarvi di una ragazza che è mia "collega" per due motivi: è una fantastica blogger e una bravissima creatrice di gioielli! Ovviamente vi parlerò di lei per questo secondo punto, si chiama Angelica, ha 28 anni, vive in Sicilia e qui trovate il suo blog e qui la sua pagina Facebook. Ha questa passione fin da quando era piccola e vorrebbe farne un giorno il suo lavoro ed io glielo auguro! Per le sue creazioni si ispira a tutto quello che la circonda e spesso trae ispirazione dai materiali stessi che usa, che principalmente sono ciondoli, pietre dure e cristalli e in esse si vede tutta la sua creatività! La tecnica che usa è quella dell'assemblaggio e qui colgo l'occasione per dirvi qualcosa. L'assemblaggio, che poi è la tecnica che uso anche io, è considerata tra le più semplici per creare gioielli e apparentemente è così. Sia io che Angelica però siamo convinte che spesso viene svalutato perchè a dispetto della semplicità ci vuole comunque attenzione, senso estetico e creatività per fare gioielli con questa tecnica. Chi crea gioielli così non dovrebbe sentirsi inferiore rispetto ad altri artigiani e chi vede i gioielli creati così dovrebbe capire che c'è comunque uno studio e l'abilità di una persona dietro quel gioiello. Se un gioiello è fatto bene, a prescindere dalla tecnica, si nota e da lì si nota la capacità e il lato artistico di chi l'ha creato. Spero che le sue creazioni vi piacciano, a me sono piaciute moltissimo!

Hello everyone! I'm sorry for my absence of recent times but I have so little free time! I have not said on the blog but I found a job in the weekend and during the week I go to the university and I back and forth from Turin to my city every day. In short, the time to devote to the blog is really little but I have no intention of giving up! :) Forgive me if sometimes I'll be a bit absent, but soon exams will come then the situation will be even more critical! :)

Today I am happy to talk about a girl who is my "colleague" for two reasons: she is a fantastic blogger and a talented jewelery designer! Obviously I'll talk to you about this second point,her name is Angelica, she is 28 years old, she lives in Sicily and here's her blog and her Facebook page here. She has this passion since she was a child and would like to make one day this as a work and I wish for her! For her creations she is inspired by everything that surrounds her and often draws inspiration from the materials she uses, which are mostly pendants, precious stones and crystals, and in that we see all her creativity!The technique she uses is that of the assembly and here I take the opportunity to tell you something. Assembly, which is the technique that I use too, ranks among the easiest to create jewelry and apparently so. However, both Angelica and I  are convinced that it is often devalued because in spite of the simplicity it requires attention, aesthetic sense and creativity to make jewelry with this technique. Who creates jewelry so should not feel inferior to other craftsmen and those who see the jewelry created so should understand that there is still a study and the ability of a person behind that jewel. If a jewel is well done, regardless of the technique, it's visible and from there you can see the capacity and the artistic side of those who created it. I hope you enjoy her creations, I love them!

Hola a todos! Perdone por mi ausencia de los últimos tiempos, pero tengo tan poco tiempo libre! Yo no lo he dicho en el blog, pero he encontrado un trabajo por el fin de semana y durante la semana voy a la universidad y viajo desde Turín hasta mi ciudad todos los días. En resumen, el tiempo para dedicar al blog es realmente poco, pero no tengo ninguna intención de renunciar! :) Perdónadme si alguna vez voy a ser un poco ausente,pero pronto tendré los exámenes y entonces la situación será aún más crítica! :)

Hoy estoy feliz de poder hablar de una chica que es mi "colega" por dos razones: es una blogger fantásticoa y una diseñadora de joyas de talento! Obviamente voy a hablar de este segundo punto, ella se llama Angélica, tiene 28 años,vive en Sicilia y aquí está su blog y su página de Facebook aquí. Tiene esta pasión desde que estaba pequeña y le gustaría hacerlo un día como trabajo! Para sus creaciones se inspira en todo lo que la rodea y, a menudo se inspira a los materiales que utiliza, que son por la mayoría colgantes, piedras preciosas y cristales, y en ellos se puede ver toda su creatividad! La técnica que utiliza es el del asemblaje y aquí aprovecho esta oportunidad para deciros algo. El asemblaje, que es la técnica que utilizo yo también, está considerado entre los más fáciles para crear joyas y aparentemente es asì. Tanto yo como Angélica, sin embargo estamos convencidas de que a menudo se devalúa, porque a pesar de la simplicidad todavía requiere atención,sentido estético y creatividad para hacer joyas con esta técnica. Quién crea la joyería en este modo no tiene que sentirse inferior a otros artesanos y los que ven las joyas creadas así debe entender que hay un estudio y la capacidad de una persona detrás de esa joya. Si una joya està hecha bien, independientemente de la técnica, se nota y desde allí se puede ver la capacidad y el lado artístico de los que la crearon. Espero os gusten sus creaciones, a mi me gustaron mucho!