Masha and me!

Oggi vi mostro qualche foto con la mia cagnolina, Masha! Da quando è arrivata ci tiene molto occupati ma io la adoro e non saprei più immaginarmi casa nostra senza di lei. E' così bello tornare a casa dopo una lunga giornata e vederla lì pronta a farti le feste. E vi dicono che queste foto non esprimono neanche minimamente la sua dolcezza ma spero che vi piacciano :) E voi avete un animale domestico?:)

Today I show you some pictures of me with my dog, Masha! Since she arrived she keeps us very busy but I love her and I would not be able to imagine our house without her. It's so nice to come home after a long day and see she that she is waiting for you. And I say that these photos do not express even the slightest part of her sweetness but I hope you like them:) Do you have any pet?:)

Hoy os muestro algunas fotos con mi perrita, Masha! Desde que llegò nos mantiene muy ocupados, pero me encanta y yo ya no sabría imaginar nuestra casa sin ella. Es tan agradable volver a casa después de un largo día y verla allí que te espera feliz. Y os digo que estas fotos no expresan mínimamente su dulzura pero espero que os gusten :)

Say welcome to Masha! :)

Nei post precedenti vi ho parlato di una novità a casa mia che mi sta tenendo occupata e oggi ve la presento: lei è Masha! Masha è una cagnolina di quasi 3 mesi, adorabile, è molto dolce ma è anche molto vivace, ha sempre voglia di giocare. Sa come tenerti occupato ma sa anche farsi amare, io me ne sono innamorata da subito. E' anche una cagnolina molto sfortunata perchè stava già male quando l'abbiamo presa e continua ad avere qualche problema di salute, è potuta uscire fuori di casa poche volte (quindi quasi tutte le foto che ho di lei sono scattate dentro casa e non sono il massimo). Per questo quando non sono all'università o al lavoro cerco di starle vicino il più possibile, per tenerla d'occhio e farla sentire amata (abbiamo anche fatto i turni di notte per guardarla). Però devo dire che già non saprei come farei se non ci fosse! :) Anche se le foto non sapranno rendere la sua bellezza spero lo stesso che vi conquisti un po' come ha fatto con me!

In previous posts I have spoken of a news in my home that is keeping me busy and today I present she to you: she is Masha! Masha is a dog of almost three months, adorable, very sweet but also very lively, she always wants to play. She knows how to keep you busy but also knows how to make you love her, I fell in love with her immediately. She's also a dog very unfortunate because she was already bad when she arrived and continues to have some health problems, she was able to get out of the house a few times (so almost all the photos I have of her are taken inside the house and are not so good). So when I'm not at university or at work, I try to be close to her as possible, to take care of her and make her feel loved (we also took turns at night to look at her). But I must say that I already do not know what I would do if she were not! :) I hope that she will conquer  you a bit as she did with me!

En los post anteriores he hablado de una novedad en mi casa que me mantiene ocupada y hoy os la presento: esta es Masha! Masha es un perro de casi tres meses, adorable, muy dulce, pero también muy alegre, que siempre quiere jugar. Ella sabe cómo mantenerte ocupado, pero también sabe hacerse amar, yo me enamoré inmediatamente. Es también un perro muy desafortunado porque ya estaba mal cuando nos llevamos a nuestra casa y sigue teniendo algunos problemas de salud, ha podido salir de la casa un par de veces (por lo que casi todas las fotos que tengo de ella estan tomadas dentro de la casa y no son el máximo). Así que cuando no estoy en la universidad o en el trabajo trato de estar cerca de ella como sea posible, para cuidarla y hacer que se sienta amada (también tomamos turnos en la noche para mirarla). Pero tengo que decir que ya no sé cómo haría si ella no estuviera aqui! :) Espero que os conquistarà un poco como lo hizo conmigo!

Sunday walks!

Quello che mi piace del posto in cui vivo è che, se anche devo viaggiare per studiare e probabilmente dovrò farlo per lavorare, mi basta uscire di casa per trovarmi in un posto così: prati verdi, un ruscello, le montagne sullo sfondo. Il luogo perfetto per una passeggiata di domenica pomeriggio con il mio ragazzo e la sua cagnolina, Maya (che avevate conosciuto qui) che come potete vedere si è divertita un sacco soprattutto nell'acqua :)

What I like about the place where I live is that, even if I have to travel to study and I'll probably have to do it for work, I just need to leave home to find me in such a great place: green meadows, a stream, mountains in the background. The perfect place for a walk on a Sunday afternoon with my boyfriend and his dog, Maya (that you had known here) that,as you can see, had lot of fun especially in the water :)

Lo que me gusta del lugar donde vivo es que, incluso si tengo que viajar para estudiar y probablemente voy a tener que hacerlo por trabajo, sólo tengo que salir de casa para encontrarme en un lugar así: verdes prados, un arroyo, las montañas en el fondo. El lugar perfecto para un paseo en una tarde de domingo con mi novio y su perro, Maya (que os presenté aquí) y que como se puede ver se ha divertido mucho sobre todo en el agua :)

Say welcome to Maya!

Diamo il benvenuto a Maya, la nuova cagnolina della famiglia del mio ragazzo Andrea! E' un cucciolo di pastore tedesco che tra poche settimane sarà bella grande quindi ho approfittato per fare qualche foto mentre è ancora piccola! Non è adorabile?:)

Say "welcome" to Maya, the new dog of my boyfriend Andrea's family! She's German Shepherd puppy that in a few weeks will be pretty big so I took the opportunity to take some photos while she is still small! Isn't she lovely? :)

Damos la bienvenida a Maya, el nuevo perro de la familia de mi novio Andrea! Es un cachorro de pastor alemán que en pocas semanas será bastante grande, así que tomé la oportunidad de tomar algunas fotos mientras todavía es pequeño! ¿No es adorable? :)