One day at Lago Maggiore!

(continuiamo coi post arretrati) Quest'anno settembre è iniziato caldo e soleggiato e la mia famiglia ed io ne abbiamo approfittato per fare una gita al Lago Maggiore! Appena arrivata mi è sembrato quasi strano che un posto così bello si trovasse in Piemonte, dove io e i miei amici ci lamentiamo che non c'è mai niente. Siamo stati sull'Isola dei Pescatori e sull'Isola Bella (abbiamo saltato l'Isola Madre ma sicuramente ci tornerò per visitare anche quella). Entrambe le isole hanno piccole vie caratteristiche piene di negozietti e bancarelle con cose carinissime, il posto ideale per me. Abbiamo pranzato all'Isola dei Pescatori per poi andare a visitare il Palazzo Borromeo sull'Isola Bella, un posto davvero incantevole. Gli interni del palazzo sono maestosi, pieni di quadri bellissimi, mi sono piaciuti soprattutto i colori delle pareti e alcuni mobili costruiti con inserti di madreperla. Un vero spettacolo sono poi i giardini, dove i pavoni si mettono in mostra tranquilli. La visita del Palazzo è costosa ma ne vale davvero la pena. Consiglio a tutti di visitare queste due isole! ;)

This year September began hot and sunny and my family and me had the opportunity to take a trip to Lake Maggiore! When I first arrived it seemed almost strange that such a beautiful place was in Piedmont, where my friends and I complain that there is never anything beautiful to see and to do. We were on Isola dei Pescatori and Isola Bella (we skipped Isola Madre but I'll definitely come back to visit it). Both islands have small characteristic streets full of shops and stalls with cute things, the ideal place for me. We had lunch on the Isola dei Pescatori, then go to visit the Borromeo Palace on Isola Bella, a really lovely place. The interior of the building are impressive, full of beautiful pictures, I especially liked the colors of the walls and some furniture built with mother of pearl inserts. A real spectacle are also the gardens, where peacocks show themselves peacefully. The visit of the Palace is expensive but it worth the effort. I recommend everyone to visit these islands! ;)

Este año septiembre comenzó caliente y soleado y mi familia y yo tuvimos la oportunidad de hacer un viaje al Lago Maggiore! Cuando llegué me parecía casi extraño que un lugar tan hermoso estaba en Piamonte, donde mis amigos y que nos quejamos que nunca hay nada. Fuimos a la Isola dei Pescatori y la Isola Bella (nos saltamos la Isola Madre, pero sin duda volveré a visitarla). Ambas islas tienen pequeñas características calles llenas de tiendas y puestos con cosas lindas, el lugar ideal para mí. Almorzamos en la Isola dei Pescatori y luego fuimos a visitar el Palacio Borromeo en la Isola Bella, un lugar realmente encantador. El interior del edificio es impresionante, lleno de cuadros, me gustaron especialmente los colores de las paredes y algunos muebles construidos con insertos de madre de perlas. Un verdadero espectáculo son también los jardines, donde los pavos reales se manifiestan pacíficamente. La visita del palacio es cara, pero vale la pena. Recomiendo a todos a visitar estas islas! ;)

Isola dei Pescatori 

Isola Bella

Rocca di Angera

Say welcome to Masha! :)

Nei post precedenti vi ho parlato di una novità a casa mia che mi sta tenendo occupata e oggi ve la presento: lei è Masha! Masha è una cagnolina di quasi 3 mesi, adorabile, è molto dolce ma è anche molto vivace, ha sempre voglia di giocare. Sa come tenerti occupato ma sa anche farsi amare, io me ne sono innamorata da subito. E' anche una cagnolina molto sfortunata perchè stava già male quando l'abbiamo presa e continua ad avere qualche problema di salute, è potuta uscire fuori di casa poche volte (quindi quasi tutte le foto che ho di lei sono scattate dentro casa e non sono il massimo). Per questo quando non sono all'università o al lavoro cerco di starle vicino il più possibile, per tenerla d'occhio e farla sentire amata (abbiamo anche fatto i turni di notte per guardarla). Però devo dire che già non saprei come farei se non ci fosse! :) Anche se le foto non sapranno rendere la sua bellezza spero lo stesso che vi conquisti un po' come ha fatto con me!

In previous posts I have spoken of a news in my home that is keeping me busy and today I present she to you: she is Masha! Masha is a dog of almost three months, adorable, very sweet but also very lively, she always wants to play. She knows how to keep you busy but also knows how to make you love her, I fell in love with her immediately. She's also a dog very unfortunate because she was already bad when she arrived and continues to have some health problems, she was able to get out of the house a few times (so almost all the photos I have of her are taken inside the house and are not so good). So when I'm not at university or at work, I try to be close to her as possible, to take care of her and make her feel loved (we also took turns at night to look at her). But I must say that I already do not know what I would do if she were not! :) I hope that she will conquer  you a bit as she did with me!

En los post anteriores he hablado de una novedad en mi casa que me mantiene ocupada y hoy os la presento: esta es Masha! Masha es un perro de casi tres meses, adorable, muy dulce, pero también muy alegre, que siempre quiere jugar. Ella sabe cómo mantenerte ocupado, pero también sabe hacerse amar, yo me enamoré inmediatamente. Es también un perro muy desafortunado porque ya estaba mal cuando nos llevamos a nuestra casa y sigue teniendo algunos problemas de salud, ha podido salir de la casa un par de veces (por lo que casi todas las fotos que tengo de ella estan tomadas dentro de la casa y no son el máximo). Así que cuando no estoy en la universidad o en el trabajo trato de estar cerca de ella como sea posible, para cuidarla y hacer que se sienta amada (también tomamos turnos en la noche para mirarla). Pero tengo que decir que ya no sé cómo haría si ella no estuviera aqui! :) Espero que os conquistarà un poco como lo hizo conmigo!

Summer fair in Aosta!

Ciao a tutti! :) No, non sono sparita. Vi chiedo scusa se non sono molto presente ultimamente ma sono molto impegnata in questo periodo e vi dico anche perchè; ho lezione all'università a Torino dal lunedì al venerdì, io non sono di Torino e faccio circa 4 ore di viaggio tra andata e ritorno ogni giorno, il weekend continuo a lavorare al supermercato, in casa mia abbiamo due grandi novità (una splendida nuova arrivata, che vi presenterò molto presto e che potete già vedere su Instagram, e io sto cambiando stanza per lasciare la mia vecchia camera a mia sorella, in questo momento le mie cose sono dentro gli scatoloni ed è veramente difficile vivere così). Quindi abbiate pazienza, non voglio abbandonarvi ;) Ora continuo con gli arretrati estivi:
Questo agosto sono stata ad Aosta per l'annuale fiera d'estate dedicata al mondo dell'artigianato, in particolare al legno. Gli espositori sono tantissimi e sono tutti dei grandi artisti. Tuttavia ho trovato che alcune bancarelle erano un po' ripetitive. I prezzi erano sostenuti ma d'altronde è normale per il tipo di artigianato che era esposto. Non ero mai stata ad Aosta, mi è sembrata bella anche invasa dai banchi. In generale la fiera è bella e ve la consiglio! 

Ho anche avuto il piacere di conoscere Elisa di L'Heartelier (su cui avevo scritto un post che trovate qua) dalla quale ho acquistato la collana che potete vedere nell'ultima foto e lei mi ha gentilmente regalato il meraviglioso anello! 

Hello everyone! :) No, I'm not gone. I apologize if I'm not very present recently but I'm very busy and I tell you why; I have lectures at the university in Turin from Monday to Friday, I don't live in Turin and it takes me about 4 hours to travel there and back each day, during the weekend I still work at the supermarket, in my house we have two big news (a wonderful new come, which I will present to you very soon and you can already see her on Instagram, and I'm changing bedroom to leave my old room for my sister, right now my all things and clothes are inside the boxes and it's really hard to live like that). So bear with me, I will not abandon you;)

This August I went to Aosta for the annual summer fair dedicated to the world of craft, in particular wood. The exhibitors were many and they were all great artists. However I found that some stalls were a little repetitive. Prices were quite high but then it is normal for the kind of craft that were exposed. I had never been to Aosta, it seemed pretty to me even invaded by banks. In general, the fair is beautiful and I recommend it!

I also had the pleasure of meeting of Elisa of L'Heartelier (of who I had written a post that you can find here) from whom I bought the necklace that you can see in the last picture and she kindly gave me the wonderful ring!

Este agosto fui en Aosta para la feria anual de verano dedicada al mundo de la artesanía, en particular de la madera. Los expositores fueron muchos y todos ellos eran grandes artistas. Sin embargo, me di cuenta de que algunos puestos eran un poco repetitivos. Los precios estaban bastante altos pero es normal para el tipo de arte que se expone. Yo nunca había estado en Aosta, me parecíò muy bonita tambien si invadida por los bancos. En general, la feria estaba hermosa y la recomiendo!

También tuve el placer de conocer a Elisa de L'Heartelier (de la que yo había escrito un post que podeis encontrar aquí) de la que he comprado el collar que se puede ver en la última imagen y ella amablemente me dio el anillo maravilloso!

Il banco di Elisa