Discovering creativity: Indil Atelier!

Oggi vi presento una bravissima creativa: si chiama Antonella, vive in provincia di Milano e la sua pagina facebook si chiama Indil Atelier. Antonella crea splendidi gioielli con la tecnica di tessitura di perline e a soutache ed è proprio grazie alla bellezza del soutache che ha iniziato a creare. Per le sue creazioni si ispira all'arte medievale e a quella di fine Ottocento ma anche al magico e stupendo mondo degli elfi ideato dal bravissimo Tolkien (Indil infatti è il nome "Antonella" in elfico). Per i suoi gioielli usa davvero diversi tipi di materiali perle in vetro, pietre dure e diverse stoffe. Io mi sono innamorata subito delle sue creazioni e spero lo farete anche voi. 

Today I present you a very good creative: Antonella, who lives in the province of Milan and her facebook page is called Indil Atelier. Antonella creates gorgeous jewelry with the technique of weaving beads and Soutache and it is thanks to the beauty of soutache that she has begun to create. For her creations she is inspired by medieval art and that of the late nineteenth century but also by the magical and wonderful world of the elves devised by the excellent Tolkien (Indil is, in fact, the name "Antonella" in Elvish). For her jewelry she uses different materials such as glass beads, semiprecious stones and different fabrics. I fell in love with her creations and I hope you will too.

Hoy os presento una muy buena creativa: se llama Antonella, vive en la provincia de Milán y su página de Facebook se llama Indil Atelier. Antonella crea magnífica joyería con las tecnicas de perlas de tejer y soutache y es gracias a la belleza del soutache que ha comenzado a crear. Para sus creaciones se inspira en el arte medieval y la de finales del siglo XIX, sino también el mundo mágico y maravilloso de los elfos ideadas por el excelente Tolkien (Indil es en realidad el nombre "Antonella" en élfico). Para sus joyas utiliza diferentes materiales como perlas de vidrio, piedras semipreciosas y otras telas. Me enamoré inmediatamente de sus creaciones y espero que lo hareis vosotros también.

My beading #4!

Ecco altre mie creazioni! Vi piacciono? :) Se voleste acquistarli o anche solo saperne di più, magari se vi piacesse un modello e lo vorreste vedere in altri colori basta che me lo comunichiate sia qui, che per email o sulla mia pagina facebook, dove potete trovare tutte le foto dei miei gioielli, e io proverò ad accontentarvi! :) 

These are others creations I made, do you like them? :) If you want find out more, maybe if you like a jewel and you would like to see that model in other colors just tell me  here, or by email or on my facebook page, where you can find all the pictures of my jewelry, and I'll try to accommodate you! :)

Aquí estan otras creacciones que he hecho, os gustan?:) Si quiereis descubrir más sobre ellos, tal vez si os gusta un modelo y os gustaría verlo en otros colores sólo yo que comunican tanto aquí, que el correo electrónico o en mi página de Facebook, donde podeis encontrar todas las fotos de mi joyería, y voy a tratar de contentaros! :)

1.

2.

Devo dirvi due cose su questi orecchini: 1 sono ispirati ad un tutorial di Youtube della bravissima Sara Spoltore, se qualcuno fosse interessato glielo posso linkare 2 sono realizzati con una monachella a clip perchè sono per me e io non ho i buchi alle orecchie :)

I have to tell you two things about these earrings: 1 are inspired by a tutorial from Youtube of the talented Sara Spoltore, if anyone is interested in it I can link 2 are made with a clip fish hook because they are for me and I do not have pierced ears :)

Tengo que deciros dos cosas acerca de estos pendientes: 1 estan inspirados en un tutorial de Youtube de la talentosa Sara Spoltore, si alguien está interesado le puedo enlazar 2 están hechos con pernos a clip porque son para mí y yo no tengo orejas perforadas :)

3.

Summer obsession: jumpsuits!

C'è una cosa di cui sono sicura non riuscirò fare a mento quest'estate: le tute! Che siano lunghe o corte, a tinta unita o stampate, per il giorno o per la sera con i giusti accessori possono essere sempre perfette! Queste sono quelle che mi piacciono di più al momento! Voi che ne dite?:)

There is one thing I'm sure I will not live without this summer: the jumpsuits! Whether long or short, basic or printed, for the day or for the evening with the right accessories can always be perfect! These are the ones I like best right now! What do you think about them? :)

Hay una cosa de la que estoy segura de que no puedo hacer a meno este verano: los trajes! Que sea largo o corto, basico o impreso, para el día o para la noche con los accesorios adecuados siempre puede ser perfecto! Estos son los que más me gustan ahora! Qué piensais vosotros? :)

Beading review: Perline per Bijoux!

Oggi voglio fare una recensione del secondo sito di perline che ho provato finora: Perline per Bijoux.

Ho avuto l'opportunità di provarlo perchè ho scoperto che facevano un grande sconto sulle perle di vetro ceco ed io ne ho approfittato! Questo sconto era davvero vantaggioso, 50 %, e per tutto il materiale che vedrete non ho speso neanche 30 €. 

La consegna è stata abbastanza veloce, anche se non veloce come quella di Hobby&Perline, comunque il pacco è arrivato in meno di una settimana (io ho scelto la spedizione tramite SDA). Il tutto era imballato molto bene, le perle erano ben protette! Ora passiamo al materiale: davvero tutto bellissimo! Le perle sono di ottima fattura e hanno tutte colori stupendi, a prima vista non ce n'è una con un difetto! Mi piacciono molto. Mi hanno inviato anche un generoso omaggio, utile e bello! Ho avuto modo di scrivere alla proprietaria del sito che è stata gentile, professionale e disponibile! 

L'unica pecca che ho notato è che il sito ha poca scelta sia nei tipi di perle che nei tipi e nei colori delle perle che già tiene. Comunque ho notato anche che fanno spesso sconti e questa è una cosa che apprezzo perchè questo hobby è molto costoso e finchè non si vende qualcosa sono tutti soldi che vanno "persi", quindi fanno molto bene! Quindi, alla fine, promuovo sicuramente il sito e lo consiglio! :) Ora vi mostro il materiale che ho comprato!

Today I want to do a review of the second site of beads that I've tried so far: Perline per Bijoux.
I had the opportunity to try it because I found out that they were doing a great discount on beads of Czech glass and I took advantage of that! This discount was really beneficial, 50%, and for all the material that you will see I did not spend even € 30.

The delivery was quite fast, although not as fast as that of Hobby&Perline, however, the package arrived in less than a week (I chose shipping via SDA). The whole thing was very well packaged, the beads were well protected! Now about the material: really beautiful! The beads are excellent and have all wonderful colors, at first glance there is not one with a defect! I like them very much. They also sent me a generous gift, useful and beautiful! I wrote to the owner of the site that was friendly, professional and helpful!

The only flaw I noticed is that the site has little choice in both types of pearls and in the types and colors of beads that already holds. However, I also noticed that they often do discounts and this is something that I appreciate because this hobby is very expensive and as long as you do not sell something are all money going "lost" , so they do very well! So in the end, I promote the site and definitely recommend it! :) Now I show you the material I bought!

Hoy quiero hacer una revisión del segundo sitio de perlas que he probado hasta ahora: Perline per Bijoux. Tuve la oportunidad de probarlo porque me enteré de que estaban haciendo un gran descuento en las perlas de cristal checo y aproveché! Este descuento era realmente beneficioso, 50%, y para todo el material que vas a ver no pasé los € 30.

La entrega fue bastante rápida, aunque no tan rápida como la de Hobby&Perline, sin embargo, el paquete llegó en menos de una semana (yo elegí el envío vía SDA). Todo fue muy bien embalado, las perlas estaban bien protegidas! Ahora el material: realmente hermoso! Las perlas son excelentes y tienen todas colores maravillosos, a primera vista, no hay una con un defecto! Me gustan mucho. También enviaron un regalo generoso, útil y hermoso! Tuve que escribir a la propietaria del sitio que fue amable, profesional y servicial!

El único defecto que noté es que el sitio tiene pocas opciones en ambos tipos de perlas y en los tipos y colores de perlas que ya posee. Sin embargo, también me di cuenta de que a menudo hacen descuentos y esto es algo que agradezco porque este hobby es muy caro y cuando no se vende nada todo es dinero que va "perdido". Así que al final, promuevo el sitio y sin duda lo recomiendo! :) Ahora os muestro el material que compré!

Discovering creativity: Fatto da me!

Ciao a tutti! Quando ho iniziato la mia rubrica sulla creatività "discovering creativity" (che vedo che vi sta piacendo quindi sono molto contenta) la mia intenzione non era quella di parlare solo di creatrici di gioielli come me ma di tutto quello che riguardasse l'hand-made! Ecco che quindi oggi vi presento Rosanna di "Fatto da me" (qui la sua pagina Facebook). Rosanna è una ragazza campana che crea borse meravigliose che vende online. Ha iniziato tutto perchè la borsa era il suo accessorio preferito (come non capirla) e ora è una vera e propria passione e un vero lavoro. I materiali che usa variano a seconda della stagione e sono ad esempio feltro ed eco-pelle per l'inverno e seta, rafia e juta per l'estate. Spero che le sue borse vi piacciano, io le ho adorate subito! :)

Hello everyone! When I started my column on creativity "discovering creativity" (I see that you're enjoying it so I am very happy for this) my intention was not to speak only about who creates jewelry like me but about all that concerned the hand-made ! So then today I present Rosanna of "Fatto da me"(here her Facebook page). Rosanna is a girl from Campania that creates wonderful bags that she sell online. She started because the bag was her favorite accessory (who can not understand her) and now it is a real passion and a real job. The materials she uses vary according to the season and are for example felt and faux leather for the winter and silk, raffia and jute for the summer. I hope you enjoy her bags, I immediately adored them! :)

Hola a todos! Cuando empecé mi columna sobre la creatividad "discovering creativity" (veo que estáis disfrutandola,estoy muy feliz) mi intención no era sólo de hablar de quien crea joyeria como yo, pero de todo lo que se refiere a lo hecho a mano ! Así que hoy os presento Rosanna de "Fatto da me"(aqui encontrais su página de Facebook). Rosanna es una chica desde Campania que crea bolsas maravillosas que vende online. Comenzó porque la bolsa era su accesorio favorito (como no entenderla) y ahora es una verdadera pasión y un trabajo. Los materiales que utiliza varían según la temporada y son, por ejemplo sentía y piel sintética para el invierno y la seda, rafia y yute para el verano. Espero que os gusten sus bolsos, a mi me encantaron de inmediato! :)