Afternoon with my little sister!

Approfittando dei pochi momenti di Sole di questi giorni, ieri pomeriggio io e la mia sorellina siamo andate a fare una passeggiata e io ovviamente ne ho approfittato per fare qualche fotografia. Che ve ne pare? Vi piacciono? :)

Ps: vorrei ringraziare tutti quelli che mi seguono e quelli che si fermano a leggere i miei post, state rendendo davvero speciale questa avventura!

Yesterday afternoon my sister and I took advantage of the few rays of sun of these days to go for a walk and I I took the opportunity to take some photographs. Do you like them?:)
Ps: I'd like to thank all my followers and all the people that read my posts, due to you this adventure is really fantastic!

Ayer por la tarde mi hermanita y yo nos aprovechamos de los pocos rayos de sol en estos días para dar un paseo y yo he aprovechado de la ocasión para tomar algunas fotografías. Os gustan?:)
Ps: me gustaría agradecer a todos mis followers y todas las personas que leen mis posts, debido a vosotros esta aventura es fantástica!

My photos' greatest hits

Come vi avevo detto nel mio primo post, io amo la fotografia. Solo per quest'ultimo Natale ho ricevuto la mia prima macchina reflex una Canon EOS 1100D che porto sempre con me quando ho una borsa abbastanza capiente. Vorrei condividere con voi alcune tra le foto che ho scattato che sono le mie preferite. Vi piacciono? Qual è la vostra preferita?

As I told you in my first post, I do like photography. Only recently for the last Christmas I received my first reflex camera, a Canon EOS 1100D, which I always bring with me when I have a big bag. I'd like to share with you some of my favorite photos that I took. Do you like them? What's your favorite one?

Como os dije en mi primer post, a mi me gusta mucho la fotografía. Sólo durante las pasadas Navidades he recibido mi primera cámara réflex, una Canon EOS 1100D, que siempre llevo con migo cuanto tengo una bolsa lo suficientemente grande. Me gustaría compartir con vosotros algunas de mis fotos favoridas que tomé. Os gustan? Cual es vuestra favorida?

A Ceresole Reale (Piedmont)

Flowers

And these are my cats: Stella

And Perla

Easter gifts

Avendo superato l'età delle uova di cioccolato ( a malincuore, anche se fortunatamente ci sono sempre quelle di mia sorella e c'è sempre qualche parente che passa dalle uova ai cioccolatini) quest'anno mia madrina e mia cugina hanno preferito optare per questi regali invece della solita ricarica per telefono: questo fantastico braccialetto e un buonissimo profumo dell'Elizabeth Arden. Sul braccialetto sono raffigurati tutti i segni zodiacali, vi piace? Il profumo invece è molto delicato, adatto alla primavera grazie al tè verde e fiori come la camelia ma senza essere troppo dolce!

Unfortunately I have passed the age of the Easter's Chocolate Eggs (luckily there are my little sister's eggs or some chocolates that my parents brought me instead of the eggs) so this year my godmother and my cousin opted for these gifts instead of the phone recharge: this beautiful bracelet and this delicious pertume by Elizabeth Arden. On the bracelet there are all the zodiac signs, do you like it? The perfume is very delicate, it's perfect for the spring due to the green tea and the flowers like the camelia but without being too sweet!

Desafortunadamente yo he excedido el edad de los huevos de chocolate ( por suerte están los huevos de mi hermana y algunos chocolates que parientes me han dado) por eso este año mi madrina y mi prima me han dado estas cosas: una fantástica pulsera y un perfume delicioso de Elizabeth Arden. En la pulsera hay todos los signos del zodiaco, os gusta? El perfume es muy delicado y es perfecto para la primavera debido al té verde y algunos flores como la camelia sin estar demasiado dulce!

Vespas' Meeting

Domenica scorsa, 1 aprile, sono andata a un raduno delle Vespe con mio padre. La Vespa è una delle sue più grandi passioni e piace molto anche a me quindi quando arriva la bella stagione partecipiamo spesso a questi raduni. Quello di domenica si è tenuto a Caluso dove c'era la fiera dei fiori e del cioccolato; in più c'era anche il Passito Day (inutile dire che io amo alla follia il passito) :) Lo conoscete? Vi piace?

Al mattino abbiamo fatto una sosta panoramica al Castello di Mazzè e poi siamo andati a fare l'aperitivo sul lago di Candia alla Barcaccia che è un posto davvero bello! Al pomeriggio abbiamo fatto una degustazione di passiti preso l'Enoteca Regionale di Caluso dove ho assaggiato anche il gelato al passito (che è davvero delizioso) e poi abbiamo finito con un giro in Vespa per il paese.

Last sunday, April 1st, I went to a Vespa's (the scooter) meeting with my dad. Vespa is a passion for him and I also like it so when the good season come we often go to meeting like this. Last Sunday the meeting was in Caluso where there was a flower and chocolate's fair; there was also the Passito's Day (obviously I love passito!) :)  Do you know it? Do you like it?

In the morning we stopped at Mazze's castle and then at Candia's Lake for an appetizer in a restaurant called Barcaccia which is a very beautiful place. In the afternoon we did a passito's tasting at The Local Cellar of Caluso and I tasted also passito's icecream (which is delicious) and the day finished with a ride in Vespa around the town.

El domingo pasado, primero de abril, fui a un encuentro de Vespas ( el escúter) con mi padre. Las Vespas son unas de sus pasiones y a mi también me gustan asÍ que cuando hay buen tiempo nosotros solemos ir a estos encuentros. Este encuentro se tenÍa en Caluso donde estaba la feria de los flores y del chocolate; aquel dÍa era también el Passito Day (obviamente yo amo el passito) Los conoceis? Os gusta?

Por la mañana fuimos al Castillo de Mazzè y al lago de Candia donde hizimos un aperitivo en un restaurante llamado La Barcaccia que es un lugar muy bonito. Por la tarde hemos hecho una degustación de passitos en La Enoteca Regional de Caluso  donde he probado también el helado al passito (que estaba delicioso). Al final de la tarde hemos hecho un giro en Vespa por la ciudad.

Mazze's Castle

La Barcaccia

Candia's Lake (scattate dalla Vespa)

At the cellar

My daddy with the sommeliers