Domenica scorsa (sì, ogni tanto ho anche io le domeniche libere) io e Andrea siamo stati a Portofino che non avevo mai visitato. E' stata una giornata bellissima e vorrei condividere con voi qualche consiglio nel caso vorreste passare una giornata simile anche voi! :)
The last Sunday (yes, sometimes I have free Sundays too) Andrea and I went to Portofino which I had never visited before. It was a fantastic day and I would like to share with you some suggestions if you would like to spend a similar day in there too! :)
1. How to get there / Come arrivarci
Io e Andrea abbiamo lasciato la macchina a Santa Margherita Ligure e abbiamo raggiunto Portofino a piedi seguendo il tappeto rosso (c'è davvero) che si estende per 5 km e che porta proprio alla bellissima Portofino. Io vi consiglio di arrivarci a piedi come noi. Eviterete problemi col parcheggio e godrete di una vista stupenda. Per gli sportivi è anche una bellissima idea da fare di corsa.
Andrea and I left the car in Santa Margherita Ligure and we reached Portofino by foot following the red carpet (there is really a red carpet) that stretches for 5 km and leads right to the beautiful Portofino. I advise you to get on foot like we did. You will avoid parking problems and enjoy a stunning view. For sportsmen it is also a great idea to go running.
2. Where to luch / Dove mangiare
Noi abbiamo pranzato alla Trattoria Tripoli, uno dei ristoranti sulla piazzetta del porto di Portofino. Prima di tutto vi consiglio assolutamente di pranzare in uno di questi ristoranti del porto se siete nella zona perchè solo così godrete della perfetta e rilassata atmosfera che si respira. E se posso darvi un consiglio più specifico è proprio la Trattoria Tripoli! I prezzi sono giusti, è leggermente meno caro di tutti gli altri e quindi alla portata di tutti, il personale è molto gentile, il servizio è veloce e il cibo è buonissimo. Noi abbiamo assaggiato il polipo. i ravioli di branzino e gli gnocchi lime e gamberetti, gli gnocchi più buoni che io abbia mai mangiato.
We had lunch at the Trattoria Tripoli, one of the restaurants on the Portofino harbor square. First of all, I would definitely recommend you to have your meal in one of these harbor restaurants if you are in the area because only in this way you will enjoy the perfect and relaxed atmosphere that you can breathe there. And if I can give you a more specific advice it is right the Trattoria Tripoli! The prices are right, it is slightly less expensive than the other one there and so it's perfect for everybody, the staff is very nice, the service is fast and the food is fantastic. We tasted the octopus. the sea bass ravioli and gnocchi with lime and shrimps, the best gnocchi I have ever tasted.
3. Where to bath / Dove fare il bagno
Quel giorno l'acqua più bella l'ho vista sicuramente a Paraggi, una piccola baia a 2 km da Portofino. Il consiglio è di arrivare presto per stare nel piccolissimo spazio di spiaggia libera o in un piccolo spiazzo sulla scogliera dal quale ci siamo buttati anche noi. Se vi volete trattare bene potete sempre prendere un'ombrellone in uno dei vari bagni che però secondo me sono eccessivamente cari.
4. What to do in Portofino / Cosa fare-visitare
Come vi ho già detto consigliatissima è la passeggiata che porta a Portofino. Arrivati lì dovete
sicuramente fare un giro per il porto, per le viuzze della cittadina e perchè no se avete la possibilità economica anche fare un po' di shopping. Potete anche arrivare fino al faro e visitare il Castello Brown.
As I have already said, the most suggested is the walk to Portofino. Arriving there you will definitely have to go around the harbor and the little streets of the town and, why not, if you have the economic opportunity do some shopping. You can also reach the lighthouse and visit the Brown Castle.
5. Where to have your cocktail / Dove fare aperitivo
Oltre alla già menzionata piazzetta di Portofino, altre ottime idee sono il bar che si trova proprio sotto il faro o diversi bar che si trovano lungo la passeggiata di 5 km, tutti con vista mare. Noi siamo stati in uno di questi molto carino, il Covo di Nord Est.
In addition to the already mentioned Portofino harbour square, other great ideas are the bar that is right below the lighthouse or one of the several bars along the 5km promenade, all with sea view. We have been to one of these whic is very cute, the North East Cove.
