venerdì 8 marzo 2013

Happy Women's Day!


No, non credo che basti un solo giorno per ricordare cosa vuol dire essere donna e personalmente se si pretende la parità tra i sessi questa "festa" non ha significato. Però è giusto ricordare al mondo che le donne, in quanto DONNE, sono state e sono tutt'ora vittime di ogni sorta di violenza. Per tutte le donne è giusto ricordare, creare una coscienza, non festeggiare. E si spera che si continuerà a progredire in questo senso.
Detto questo, stasera andrò a cena con le mie amiche, più per tradizione che per altro!:) In più fa sempre piacere ricevere le mimose dal mio Papà che me le porta tutti gli anni! E voi avete qualche tradizione in questo giorno?:) Vi abbraccio tutte!


No, I do not think that one day is enough to remember what it means to be a woman and personally if we claim equality between the sexes this "party" has no meaning. But it is right to remind the world that women, only for beeing WOMEN, were and are still victims of all kinds of violence. For all women is fair to say, create awareness, not celebrate. And hopefully we will continue to make progress in this direction.
Said that, tonight I'm going to dinner with my friends, more for habit than for anything else :) And it's always nice to receive a mimosa from my Dad that brings me it every year! And do you have some tradition on this day? :) I embrace you all, girls!


No, no creo que un día sea suficiente para recordar lo que significa ser una mujer y personalmente si reclamamos la igualdad entre los sexos, esta "fiesta" no tiene ningún significado. Pero es justo recordar al mundo que las mujeres, por el hecho de ser MUJERES, fueron y siguen siendo víctimas de todo tipo de violencia. Para todas las mujeres es justo hablarne, crear conciencia comun, pero no celebrar. Y esperamos que pueda seguir avanzando en esta dirección.
Dicho esto, esta noche voy a cenar con mis amigas, más por costumbre que por otra cosa :) Además, siempre es agradable recibir una mimosa que mi papá me lleva cada año! Y vosotras teneis alguna tradición en este día? :) Os abrazo a todas!

Per tutte le violenze consumate su di Lei, 
per tutte le umiliazioni che ha subito, 
per il suo corpo che avete sfruttato, 
per la sua intelligenza che avete calpestato, 
per l'ignoranza in cui l'avete lasciata, 
per la libertà che le avete negato, 
per la bocca che le avete tappato, 
per le ali che le avete tagliato,
per tutto questo:
in piedi, Signori, davanti ad una Donna.

E non bastasse questo, 
inchinatevi ogni volta che vi guarda l'anima,
perché Lei la sa vedere,
perché Lei sa farla cantare.

In piedi, Signori, ogni volta che vi accarezza una mano,
ogni volta che vi asciuga le lacrime come foste i suoi figli,
e quando vi aspetta, anche se Lei vorrebbe correre.

In piedi, sempre in piedi, miei Signori,
quando entra nella stanza e suona l'amore
e quando vi nasconde il dolore e la solitudine
e il bisogno terribile di essere amata.
Non provate ad allungare la vostra mano per aiutarla
quando Lei crolla sotto il peso del mondo

Non ha bisogno della vostra compassione.

Ha bisogno che voi vi sediate in terra vicino a Lei
e che aspettiate che il cuore calmi il battito, che la paura scompaia,
che tutto il mondo riprenda a girare tranquillo.
E sarà sempre Lei ad alzarsi per prima
e a darvi la mano per tirarvi su
in modo da avvicinarvi al cielo,
in quel cielo alto dove la sua anima vive
e da dove,
Signori,
non la strapperete mai.



6 commenti:

  1. Anche il mio papà porta sempre a casa le mimose! Auguri cara!
    Fabiola

    wildflowergirl

    RispondiElimina
  2. nessuna tradizione, ma è un'ottima scusa per farmi portare fuori a cena in qualche localino carino ;) buona festa della donna anche a te! ♥


    TheGlamourDrama
    facebook
    twitter
    instagram
    bloglovin

    RispondiElimina
  3. happy woman's day xx
    www.vicariousLA.com

    RispondiElimina
  4. Happy womens day to you too! It feels good to be a women!:)

    -Alessia

    http://stylist-diaries.blogspot.fi/

    RispondiElimina
  5. Amazing post!, happy women day!!
    Kisses!

    RispondiElimina