giovedì 26 luglio 2012

Jules's going to Alpette Rock Festival!


Ragazzi mi dispiace ma sparirò per un pò! Jules sta per vivere un'esperienza che praticamente tutti i ragazzi delle mie parti adorano: l'Alpette Rock Free Festival!:) Come dice il nome, è un festival della musica rock che consiste in quattro giorni di buona musica, campeggio con gli amici e un sacco di risate!:) Io andrò là da domani a domenica e non vedo davvero l'ora! E dormirò per la prima volta in tenda! Sono troppo contenta!:) A presto ragazzi!!

I'm sorry guys but I will disappear for a while! Jules is going to do an experience that practically all the guys in the area where I live love: the Alpette Rock Free Festival :) As the name implies, is a festival of rock music that consists of four days of good music, camping with friends and lots of laughs :) I will go there from tomorrow until Sunday and I'm really looking forward to it! And I will sleep for the first time in a tent! I'm too happy :) See you soon guys!

Lo siento chicos, pero voy a desaparecer por algunos días! Jules está a punto de experimentar algo que prácticamente encanta a todos los chicos del lugar donde vivo : el Alpette Rock Free Festival  :) Como su nombre  indica, es un festival de música rock que se compone de cuatro días de buena música, campamenti con los amigos y un montón de risas :) voy a ir allí a partir de mañana hasta el domingo y estoy con muchas ganas de ir! Y voy a dormir por primera vez en una tienda de campaña! Estoy muy contenta :) Nos vemos pronto chicos!


This is Alpette Rock





mercoledì 25 luglio 2012

Bands in the area where I live!

Come potreste già aver capito,io amo la musica ma i generi che preferisco sono il rock, il metal e il punk. Purtroppo in Italia questi generi sono poco valorizzati secondo me. Io invece penso sia molto importante promuovere le rock band italiane emergenti! Per questo ve ne voglio fare conoscere 4 che vengono dalla zona in cui abito! :)

As you may already have guessed, I love music but my favorite genres are rock, metal and punk. Unfortunately in Italy these genres aren't enhanced in my opinion. But I think it is very important to promote the emerging Italian rock band! For this reason I want to introduce to you 4 bands which come from the area where I live! :)

Como se puede adivinar, me encanta la música pero mis géneros favoritos son el rock, el metal y el punk. Desafortunadamente en Italia no se le da la debida importancia a estos géneros  en mi opinión. Pero creo que es muy importante para promover las bandas emergentes de rock italiano! Para esto, hay 4 que me gustaría presentaros que vienen de la zona donde yo vivo! :)


1. Woodoo Dolls!!


Il loro genere va dal rock allo ska, dal punk allo swing! Rock'n'roll a tutta insomma! Ecco una loro canzone!

Their style ranges from rock to ska, from punk to swing! Rock'n'roll at all really! This is one of their songs!

Sus estilo abarca desde el rock hasta el ska, desde el punk hasta el swing! Puro rock'n'roll de verdad! Esta es una de sus canciones!



2. Beautiful Garbage!



La loro specialità? Rock and Hard Rock! Grandi classici e pezzi molto originali! Bravissimi!

Their specialty? Rock and Hard Rock! Very original and classic songs! So good!

Su especialidad? Rock y Hard Rock! Canciones muy originales y clásicas!



3. Jordaan!!


Per un'atmosfera psichedelica (che personalmente adoro!) molto avvolgente! Un Post Rock che ti fa viaggiare!

For psychedelic atmosphere (which I love!) really enveloping! A Post Rock that makes you travel!

Por un atmósfera psicodélica (que me encanta!) muy envolvente! Un Post Rock que te hace viajar!



4. Ash of Nubia!!



Anche loro un gruppo Post rock, molto alternativo, quanto mi piace la loro musica!

A post rock group again, very alternative, I like their music!

Otro grupo post rock, muy  alternativo,  me gusta mucho sus música!

martedì 24 luglio 2012

L'insostenibile leggerezza dell'essere!


Ho da poco finito di leggere "L'insostenibile leggerezza dell'essere" di Milan Kundera e devo dire che mi è piaciuto molto. Forse non è proprio come viene descritto da molte persone, cioè uno dei libri più belli mai scritti che non ci si può proprio perdere. Però è certo che fa riflettere su molti aspetti della vita umana: dall'amore alla morte, dalla felicità all'esistenza stessa dell'essere umano. L'intreccio di esistenze del libro è assolutamente verosimile agli intrecci di esistenze della vita di ogni giorno. Vi lascio come sempre qualche frase che mi ha colpito.

I just finished reading "The Unbearable Lightness of Being" by Milan Kundera and I must say I liked it very much. Maybe it's not exactly as it's described by many people that say that is one of the most beautiful books ever written that you can not lose. But it makes you think about many aspects of human beeing: from love to death, from happiness to the human existence. The intertwining lives of the book is quite likely the intertwining lives of everyday life.

Acabo de leer "La insoportable ligereza del ser" de Milan Kundera y tengo que decir que me encantó. Tal vez no es exactamente como es describido por mucha gente, que dice que es uno de los libros más bonitos jamás escritos que no se puede perder. Pero seguramente te hace pensar sobre muchos aspectos de la vida humana: desde el amor hasta la muerte,desde la felicidad hasta de la misma existencia humana. Las vidas entrelazadas de este libro son muy similares a las vidas entrelazadas que encontramos en la vida cotidiana.


La vertigine è qualcosa di diverso dalla paura di cadere. La vertigine è la voce del vuoto sotto di noi che ci attira, che ci alletta, è il desiderio di cadere, dal quale ci difendiamo con la paura.

Il sogno è la prova che immaginare, sognare ciò che non è accaduto, è tra i più profondi bisogni del''uomo. Qui sta la radice del perfido pericolo del sogno. Se il sogno non fosse bello, sarebbe possibile dimenticarlo in fretta.

Solo nella sessualità il milionesimo di diversità si presenta come qualcosa di prezioso perchè è inaccessibile pubblicamente e bisogna conquistarlo.

Quello che avviene solo una volta è come se non fosse mai accaduto.

Quando parla il cuore non sta bene che la ragione trovi da obiettare.

lunedì 23 luglio 2012

Won the liebster blog award!



Qualche giorno fa mi è stato passato questo fantastico premio dalla dolcissima ragazza che gestisce il blog My Little Diary, un blog che seguo sempre e che mi piace moltissimo! Passate da lei se vi va! ;) E grazie ancora per il premio e per tutti voi che continuate a seguirmi, è solo grazie a voi se il blog sta crescendo così tanto! Da oggi 50 follower, grazie mille ragazzi! :)

A few days ago I the sweet girl who runs the blog My Little Diary passed me this fantastic award that made me very happy, a blog that I always follow and I love it! Check out it if you want! ;) Thanks again for the award and to all of you who continue to follow me, it's only thanks to you if my blog is growing so much! From today 50 followers, thank you guys! :)

Hace unos días la dulce chica que dirige el blog My little diary me pasò este fantástico premio ,el suyo es un blog que siempre sigo y que me encanta! ;) gracias de nuevo por el premio y para todos los que me siguen, es sólo gracias a vosotros si mi blog está creciendo mucho! ¡ Desde hoy 50 followers,  Gracias a todos! :)

Ora rispondo alle domande secondo regolamento (gioco che mi piace molto e che mi dà la possibilità di farmi conoscere di più da voi!) :)

1-Avete un profumo del cuore che ri-comprate da anni?
No, mi piace cambiare profumo! Ce ne sono così tanti buonissimi e mi dispiacerebbe perdermeli :)

2- C'è un colore con cui non ti truccheresti mai? Perchè?
Non credo, penso che ogni colore potrebbe starmi bene se il trucco è fatto come si deve.

3- Qual è il tuo capo d'abbigliamento preferito?
Oddio che domanda difficile! :) Beh mettiamola così: d'estate adoro i vestitini e le gonne, d'inverno sono le felpe!

4- Quali sono i tuoi gusti di gelato preferiti?
La viola e la stracciatella!

5- Qual è il prodotto che ricompri da più tempo e perchè?
La crema idratante colorata della Nivea. Idrata il viso ed è un perfetto fondotinda, non so come farei senza:)

6- Hai mai avuto reazioni strane a un prodotto? Cos'era?
Nessuna reazione a niente per fortuna!:)

7- Esci mai di casa senza trucco?
No, tranne per la piscina. In qualuque altra occasione uso almeno il fondotinta e il mascara. Un tocco quotidiano di femminilità ci dovrebbe sempre essere! :)

8- Un cosmetico che hai acquistato di recente che ti è piaciuto tanto?
Gli smalti della Essence.

9- Quanti prodotti usate nella vostra beauty-routine?
Beh dipende comunque qualcuni..i giorni in cui lavo i capelli anche di più:)

10- Quale parte del vostro viso amate truccare di più?
Gli occhi!:)

11- Segui le mode o le tendenze o hai uno stile tutto tuo?
Decisamente uno stile tutto mio che anch'esso è un miscuglio di diversi stili. :) Non seguo molto le mode, so cosa mi piace e se non fosse di moda lo indosserei comunque! Credo che per sentirsi davvero alla moda bisogna prima di tutto essere a proprio agio e piacere a se stessi, poi vengono gli altri! :)

12- Qual è il tuo prodotto make up preferito e quello che proprio detesti?
Non ne detesto nessuno al momento ma i miei preferiti sono gli smalti della Kiko e le matite della Essence :)

13- Qual era il tuo cartone animato preferito da piccola?
Impossibile scegliere:) Beh della disney Anastasia, Aladin, Alice nel paese delle meraviglie tra i preferiti. Di cartoni animati alla tv amavo i Pokemon e Rossana.

14- Hai delle fisse particolari?
Davvero troppe per starle a raccontare in questo post! :)

15- Una cosa che vorresti fare e che ancora non hai fatto?
Anche qui troppe cose!:) Le prime che mi vengono in mente sono un viaggio a Barcellona e avere un gruppo tutto mio con cui poter cantare! :)

E ora passerò il premio ai 15 blogger che seguo di più che dovranno seguire le stesse regole :)

And now I'll pass the award to 15 bloggers that I follow more that will have to follow the same rules :)

Y ahora pasar el premio a 15 bloggers que sigo más y que tendrán que seguir las mismas reglas :)






domenica 22 luglio 2012

Ceresole in Winter!


Nell'ultimo post vi ho parlato della bellissima Ceresole e vi ho fatto vedere com'è in questo periodo, ora voglio mostrarvi le foto di come sono le montagne e il lago di inverno! Uno spettacolo vero?:) Queste foto le ho scattate durante la prima settimana di gennaio quando sono andata a Ceresole con i miei amici una settimana per festeggiare Capodanno. Sono stati dei giorni stupendi! :) Vi piacciono le foto?:)

In the last post I talked about the beautiful Ceresole and you saw how it is in this period, now I want to show you some photos of how the mountains and lake in the winter! It's so beautiful, isn't it? :) I took thse photos during the first week of January when I went to Ceresole a week with my friends to celebrate the New Year. They were wonderful days! :) Do you like these photos? :)

En el post anterior hablé de la hermosa Ceresole y habeis visto como es en este período , ahora quiero mostraros algunas fotos de cómo son las montañas y el lago en el invierno! Un espectáculo magnifico, verdad? :) Tomé estas fotos durante la primera semana de enero, cuando fui a Ceresole una semana con mis amigos para celebrar el Año Nuevo. Han sido unos días maravillosos! :) Os gustan las fotos? :)











sabato 21 luglio 2012

In Ceresole Reale!


Mercoledì io e la mia famiglia siamo andati in montagna, a Ceresole Reale. E' una gita che facciamo almeno una volta all'anno, ogni anno, per rilassarci e godere di splendidi panorami. E' un posto di cui ho tanti bei ricordi, sia con la mia famiglia che con i miei amici, ma anche se non fosse così lo troverei stupendo comunque. Il lago, gli alberi, gli animali...vado lì e mi riconcilio con la natura, torno sempre con lo spirito più leggero. Al mattino abbiamo fatto una passeggiata sul lago e poi siamo andati a mangiare dei piatti tipici della montagna ( a parte la crema al caffè!) :)

On Wednesday me and my family went to the mountains to Ceresole Reale. It' a trip that we make at least once a year, every year, to relax and enjoy beautiful landscapes. It 's a place of which I have many good memories, both with my family or my friends, but even if it were not so I would find it amazing too. The lake, trees, animals ... I go there and I made ​​peace with nature, I always come back with a lighter spirit. In the morning we took a walk near the lake and then we went to eat dishes typical of the mountain (except the coffee cream!) :)

El Miércoles mi familia y yo fuimos a las montañas a Ceresole Reale. Es un viaje que hacemos por lo menos una vez al año, cada año, para relajarse y disfrutar de hermosos paisajes. Es un lugar del cual tengo muchos buenos recuerdos, tanto con mi familia que con mis amigos, pero incluso si no fuera así me pareceria sorprendente el mismo. El lago, árboles, animales ... cuando voy allí y me hizo las paces con la naturaleza, siempre vuelvo con un espíritu más ligero. Por la mañana nos dimos un paseo cerca del lago y luego nos fuimos a comer platos típicos de la montaña (con excepción de la crema de café!) :)













Al pomeriggio siamo saliti ancora più in alto per prendere il sole e cercare di avvistare qualche marmotta. Abbiamo avuto successo in entrambe le missioni!:)

In the afternoon we went up even higher for sunbathing and try to spot some marmots. We have been successful in both missions :)

Por la tarde subimos aún más alto para tomar el sol y tratar de ver algunas marmotas. Hemos tenido éxito en ambas las misiones :)













La giornata è terminata con un buonissimo frappè al cioccolato!:) Giornata stupenda!

The day ended with a delicious chocolate milkshake!:) Wonderful day!

El día terminó con un batido de chocolate delicioso!:) Que día maravilloso!


Spero vi piacciano le mie foto! :) I hope you'll like my photos!:) Espero que os gusten mis fotos! :)

venerdì 20 luglio 2012

Rebajas, sales, saldi!!


Martedì io e la mia amica Chiara siamo andate a caccia di Saldi a Torino e devo dire che è stato uno shopping molto soddisfacente! :) Abbiamo svaligiato Stradivarius (lo si può notare dalle dimensioni della borsa che mi hanno dato) tanto che la commessa ci ha dato una maxi shopping bag da usare dentro il negozio! :) Eravamo le uniche ad averla e non abbiamo smesso un attimo di ridere! Comunque questi sono i miei acquisti! Vi piacciono? :)

On Tuesday me and my friend Chiara and I went shopping in Turin and I must say it was a very satisfying shopping! :) We robbed Stradivarius (you can see from the size of the bag they gave me) so that the clerk gave us a big shopping bag to use in the shop! :) We were the only ones to have it and we didn't stop a moment to laugh! However, these are my purchases! Do you like them? :)

El Martes mi amiga Chiara y yo fuimos de compras en Turín, y tengo que decir que fueron un compras muy satisfactorias! :)  Despojadamos Stradivarius (se puede ver en el tamaño de la bolsa que me dieron) tanto que el empleada nos dio una shopping bag grande para usar en la tienda! :) Fuimos las únicas que la tenían y no parabamos un momento de reír! Sea lo que sea, estas son mis compras! ¿Os gustan? :)

At Camaieu


At Stradivarius