giovedì 28 giugno 2012

Look for the concert!



Questo è il look che ho deciso di indossare per il concerto degli Eiffel 65 domani! Volevo qualcosa che colpisca, carino e fresco per ballare e scatenarmi, questa mi è sembrata la soluzione perfetta visto che all'occorenza la maglia di sopra si può togliere e rimane un vestito semplicissimo ma con un colore che mi piace un sacco! Che ve ne pare? Vi piace? :)

This is the look that I decided to wear for the concert of Eiffel 65 tomorrow! I wanted something nice and cool to dance and to go wild on the dance floor, this seemed the perfect solution as the shirt above can be removed to keep only the dress that is very simple but it has a lovely color! What do you think? Do you like it?:)

Esto es el look que he decidido usar para el concierto de Eiffel 65 mañana! Yo quería algo agradable y fresco para poder bailar y esto parecía la solución perfecta dado que cuando surge la necesidad  la camiseta superior se puede quitar haciendo permanecer sólo el vestido que es muy sencillo pero con un color que me gusta mucho! ¿Qué pensais? ¿ Os gusta? :)









Pimkie T-shirt
Pimkie Dress
Primadonna Shoes

mercoledì 27 giugno 2012

Song of the day!



Ehi!! :) Oggi non sono di ottimo amore, sono un pò nostalgica anche se non so bene di cosa.. Sto passando la mia giornata con le cuffie nelle orecchie, praticamente solo una canzone che voglio condividere con voi. Si tratta di "Maybe I'm Amazed" di Jem e il testo esprime perfettamente come mi sento proprio ora! Spero vi piaccia, buona giornata ragazzi! :)

Hey! :) Today I'm not really in a good mood, I'm a little nostalgic even though I'm not sure of what .. I'm spending my day with headphones in my ears, basically just listening to a song which I want to share with you. It's "Maybe I'm Amazed" by Jem and the text expresses perfectly how I feel right now! I hope you like it, good day guys! :)

Hola!:) Hoy me siento un poco nostálgica, aunque sé exactamente de que... Estoy pasando el día con los auriculares en mis oídos, escuchando prácticamente sólo una canción que quiero compartir con vosotros. Se trata de "Maybe I'm Amazed" de Jem y el texto expresa perfectamente lo que siento ahora mismo! Espero que os guste, buenos días! :)



Maybe I'm amazed at the way you love me all the time
Maybe I'm afraid of the way I love you
Maybe I'm amazed at the way you pulled me out of time
and hung me on a line,
Maybe I'm amazed at the way I really need you


Maybe I'm a girl, maybe I'm a lonely girl
who's in the middle of something
that she doesn't really understand
Maybe I'm a girl and maybe you're the only man
who could ever help me
baby, won't you help understand?

Maybe I'm amazed at the way you're with me all the time
Maybe I'm afraid of the way I leave you
Maybe I'm amazed at the way you help me sing my song
Right me when I'm wrong
Maybe I'm amazed at the way I really need you


martedì 26 giugno 2012

Won the Versatile Blogger Award!




Non sono passati neanche 3 mesi da quando ho aperto questo blog ed è già cresciuto tanto solo grazie a voi che mi seguite! Sono veramente contenta per come sta proseguendo quest'avventura e vi sono immensamente grata! Ma oggi voglio ringraziare soprattutto Rossella di CoolFashionStyle! che mi ha passato il premio! Mi ha fatto davvero piacere riceverlo sia per il premio in se stesso che per averlo ricevuto da lei. Seguo sempre con attenzione il suo blog dove trasmette nella maniera migliore la sua passione per la moda in ogni suo aspetto! Se non l'avete ancora fatto vi consiglio di passare da lei! Ancora grazie, a tutti! :)

Not even 3 months have passed since I started this blog and has already grown so much just because of you that follow me! I'm really happy about how this adventure is continuing and I'm immensely grateful to you! But today I want to thank especially Rossella from  CoolFashionStyle who gave me the award . It made me really happy to receive the prize for itself and for receiving it from her. I always follow her blog closely where she trasmits her passion for fashion in a lovely way! If you have not already done, please go to her! Thanks again to all! :)

Ora seguirò le regole di questo award:
1. Nominare 15 colleghi blogger che sono relativamente nuovi per blogging
2. Far sapere loro che li hai nominati
3. Condividere 7 fatti casuali su di te
4. Ringraziare il blogger che vi ha nominati
5. Aggiungere la foto del Versatile Blogger Award al tuo post sul blog

I'm going to follow the rules of this award:
1.Appoint 15 fellow bloggers who are relatively new to blogging
2.Let them know that you appointed them
3. Share 7 random facts about yourself
4. Thank the blogger who has appointed you
5. Add photos of the Versatile Blogger Award to your blog posts


Ecco le 7 notizie su di me che mi fa davvero piacere scrivere per potermi far conoscere al meglio dai miei follower:

1. Ho una sorellina più piccola che è una peste ma che adoro e due gattine stupende.
2. Adoro la musica. I generi che preferisco sono il rock, il metal e il punk ma ne apprezzo anche molti altri. Vivo con le cuffie nelle orecchie, è una cosa di cui non posso fare a meno, la musica mi completa. Ho cantato in un coro per 7 anni e suonato il pianoforte per 4.
3. Non riesco a scegliere un solo libro, una sola canzone o un solo film che preferisco; ce ne sono tanti! I miei film preferiti sono Sweeney Todd, School of Rock, La fabbrica di cioccolato (quella di Tim Burton però), tutta la trilogia di Pirati dei Caraibi e...visto non ce la faccio ;)
4. Adoro i cartoni animati della Disney, so a memoria quasi tutte le canzoni e anche certe battute che mi diverto a recitare davanti mia sorella. Da piccola mi piacevano un sacco anche i Pokemon.
5. Studio al liceo linguistico, tre lingue: inglese, spagnolo e cinese. A volte penso che vorrei fare l'università in Inghilterra ma non so se ce la farei a stare tanto tempo lontano ad amici e famiglia. La mia carriera ideale legata alle lingue sarebbe tradurre libri.
6. Mi piacciono un sacco i telefilm. I miei preferiti sono The O.C (che per me rimane sempre il migliore, non c'è niente da fare), Una mamma per amica (che mi ricorda le sere d'estate passate a guardarlo con la mia migliore amica), Gossip Girl e Grey's Anatomy.
7. Sono un pò come Peter Pan: non vorrei crescere mai. Vorrei arrivare ai 18 anni, prendere la patente, poter votare e fermarmi. :)

I blog che voglio premiare sono:
And this are the blogs that I want to reward:

lunedì 25 giugno 2012

OMG: Oh My Garden!


A casa nostra non c'è un grande giardino ma se c'è una cosa che mi piace sono le nostre ortensie! Hanno davvero dei colori stupendi, ricchi di piccole sfumature, non si trovano due fiori uguali.
Quindi visto che adoro fotografare fiori ho deciso di mostrarvele! Vi piacciono?:)
Ps: per questo venerdì sera ho un programma speciale: Il concerto degli Eiffel 65 al centro commerciale Le Gru! Non vedo l'ora! :)

In our house there isn't a big garden but if there is a thing that I like about it is our hydrangea! It has a really beautirul color, full of different nuances, there aren't identical flowers. So given that I love photographing flowers, I decided to show tham to you. Do you like them?:)
Ps: I have a special program for this Friday night: the Eiffel 65's concert at Le Gru shopping centre! I can not wait for it! :)

En nuestra casa no hay un jardín grande pero si hay una cosa que me gusta es nuestra hortensia! Tiene un color muy bonito, rico en matices, no hay dos flores iguales. Así aprovechando de que me gusta fotografar flores he decidido mostrarla a vosotros! Os gusta?:)
Ps: Por esto viernes por la noche tengo un programa especial: El concierto de los Eiffel 65 al cientro comercial Le Gru! No puedo esperar! :)













venerdì 22 giugno 2012

Nessuno si salva da solo!



Nessuno si salva da solo. Già questa frase dice tutto. Ti colpisce come fa il libro stesso. E' il flashback di una storia d'amore, una di quelle che sembrava dover durare per sempre, il flashback che viviamo tutti prima o poi probabilmente più di una volta. Una storia d'amore descritta in modo duro e deciso. Stupendo.

No one save himself alone. Early this sentence says it all. Hits you like the all book. Is the flashback of a love story, one of those which seemed to last forever, the flashback that we all live sooner or later, probably more than once. A love story described in a hart and sharp way. Superb.

Nadie se salva por si mismo. Ya esta frase dice todo. Este libro es el flashback de una historia de amor, una de las que parecen que tengamásn que durar por siempre, el fashback que todos vivimos, tarde o temprano, probablemente más que una vez. Una historia de amor contada en una manera dura y incisiva. Magnífico.

"Magari fossero riusciti a fermarsi come in quegli scatti."

"Perchè anche l'amore merita un santuario, una memoria."

"Gae voleva essere un artista. Gli artisti erano le sole persone che gli piacevano un po', gli unici che cercavano di rosicchiare qualcosa oltre la banalità della vita. Sapeva di non avere nessuna attitudine particolare, ma era ottimista."

giovedì 21 giugno 2012

The Old Painter blogl!



L'altro giorno girando per il web ho scoperto che un mio amico, Paolo (quello nella foto),  ha un blog: The Old Painter! Nel suo blog mostra i caschi che dipinge che sono davvero fantastici! Fateci un salto se vi capita! ;)

A few days ago I found my friend Paolo's (in the photo) blog: The Old Painter! In his blog he shows his works on the helmets that he paints, they are very beautiful! Check out his blog if you want! ;)


El otro día encontré el blog de mi amigo Paolo (en la foto): The Old Painter! En su blog muestra todos los cascos que el mismo pinta, son realmente maravillosos! Dadles un vistazo si os ocurre! ;)

mercoledì 20 giugno 2012

New look for my blog!


Oggi invece di pensare al mio look ho pensato a quello del mio blog e l'ho cambiato un pò! Vi piace?:) Spero tanto di si! Con questo caldo viene una voglia matta di andare in vacanza, non so a voi! Quali sono i vostri programmi per l'estate? :) Grazie per il continuo sostegno!

Today instead of thinking about my look I thought about my blog's look and I changed it! Do you like this new look?:) I hope you do! This warm weather makes me want to go on holiday! What are your plans for the summer?:) Thanks for your continued support!

Hoy en lugar de pensar a mi look he pensado al look de mi blog y lo he cambiado un poco! Os gusta?:) Espero que sí! Este calor me da gana de irme de vacaciones! ¿Cuáles son vuestros planes por el verano?:) Gracias por vuestro continuo apoyo!

martedì 19 giugno 2012

10 looks on Chicisimo



Ecco il mio decimo look su Chicisimo (dove vi ricordo che mi potete seguire)! Vi piace?:)
Ne approfitto per ringraziarvi per tutti i vostri commenti e per seguirmi sia sul blog su Fashiolista! Un bacione!

This is my tenth look on Chicisimo (where you can follow me if you want)! Do you like it?:)

I take this opportunity to thanks you for yours comment and for following me on my blog and on Fashiolista! Kisses!

Esto es mi décimo look on Chicisimo (donde podeis seguirme si os apetece)! Os gusta?:)
Aprovecho esta oportunidad para daros las gracias para seguirme aquí en el blog y en Fashiolista! Besitos!



sabato 16 giugno 2012

New in!



Ecco le new entries del mio guardaroba direttamente dallo shopping di ieri a Torino! Vi Piacciono?:)

These are the new entries of my wardrobe bought yesterday in Turin! Do you like them?:)

Estas son las new entries de mi armario que me compré ayer en Turín! Os gustan?:)


Stradivarius T-shirts




Pimkie dress+ T-shirt






giovedì 14 giugno 2012

Last day of school!



Ieri finalmente è stato l'ultimo giorno di scuola! :) Non riesco davvero a credere di essere in vacanza e che sia passato un altro anno. E il prossimo anno mia aspettano i 18 anni, la maturità. Mamma mia come vola il tempo! Ieri mi sono fatta un regalino per la fine della scuola e mi sono comprata questi 3 smalti della Essence: quello nero (che avevo finito), l'azzurro pastello e una tonalità di viola molto particolare. Vi piacciono? :)

Yestarday was finally the last day of school! :) I can't believe that I'm on holiday and that another school year is finished. The nex year there will be my 18th birthday, the final exam. Time really flies! Yesterday I bought three new Essence's nail polishes: one black (because I finished it), one pastel blue and another of a particular tone of purple. Do you like them?:)

Ayer terminé la escuela finalmente!:) No puedo creer que ya estoy de vacaciones y que otro año ha pasado. Durante el próximo año escolar voy a hacer 18 año, habrá el examen final. El tiempo vuela de verdad! Ayer he comprado 3 nuevos esmaltes de uñas Essence: uno nero( porque habia terminado el otro), uno azul pastel y el otro de un tono de púrpura particular. Os gustan?:)





My Art teacher


My English teacher






domenica 10 giugno 2012

Fai bei sogni




Scusate la mia assenza ma ho davvero poche novità e poche idee su cosa scrivere! Qualche suggerimento?:)
Oggi ho finito di leggere il libro di Massimo Gramellini "Fai bei sogni", l'ho letto in 2 giorni talmente mi ha coinvolta. E' davvero un libro che ti fa riflettere, racconta della morte della madre sia nella maniera diretta tipica dei giornalisti ma anche con molta delicatezza. In certi momenti sembra quasi che la perdita della madre sia come la perdita di un'amante e questo mi è piaciuto molto. Emozionante! Vi scrivo qualche frase come avevo già fatto qui!

Sorry for my absence but I don't have a lot of news and ideas on what to write! Any suggestions?:)
Today I finished reading "Fai bei sogni" by Massimo Gramellini, it affected me so much that I read it in two days. It's about his mother's death and he speaks about it in a very direct way, as he is a journalist, but also in a very sweet way. In some passes it seems that the loss of a mother is like the loss of a lover, I really liked this thing. Really moving!

Disculpais mi ausencia pero no tengo muchas novidades o ideas sobre qué escribir! Alguna sugerencia?:)
Hoy he terminado leer el libro de Massimo Gramellino "Fai bei sogni", me ha gustado tanto que lo terminé en dos días. Habla de la muerte de su madre en una manera muy directa, come es típica de un periodista, pero también muy delicada. En algunos pasajes parece que la pérdida de una madre sea similar a la pérdida de un amante y esta cosa me ha gustado mucho. Muy emocionante!


"Sentii un cucchiaio di ghiaccio penetrarmi nella pancia e svuotarmela tutta."

"Poichè la realtà si era rivelata una tiranna sanguinaria, chiesi asilo alla fantasia."

"In fondo la mia vita è la storia dei tentativi che ho fatto di tenere i piedi per terra, senza smettere di alzare gli occhi al cielo."

"Ogni ragazzo ha una fuga dentro il cuore e il sistema più sicuro che conosce per scappare da se stesso è invaghirsi di chi non fa per lui."

"Se un sogno è il tuo sogno, quello per cui sei venuto al mondo, puoi passare la vita a nasconderlo dietro una nuvola di scetticismo, ma non riuscirai mai a liberartene. Contiuerà a mandarti dei segnali disperati, come la noia e l'assenza di entusiasmo, confidando nella tua ribellione."

"I sentimenti veri hanno una dignità che li preserva dal senso del ridicolo."



lunedì 4 giugno 2012

Around my house!



Ieri avevo tanta voglia di fare foto quindi sono andata in giro per il mio vicinato con mia sorella e questo è il risultato! Vi piacciono?:)

Yesterday I had a great desire to take photos so I did a walk through my neighborhood with my sister and this is the result! Do you like them?:)

Ayer tenía mucha gana de hacer algunas fotos entonces tomé un paseo a mi vecindario con mi hermanita y esto es el resultado! Os gusta?:)