martedì 17 aprile 2012

Me & The Tournament of May



Torno a parlarvi del Torneo di Maggio questa volta dei miei vari ruoli nel torneo di quest'anno. Prima di tutto sono giullare del Borgo Ronchi S. Bernardo e Maddalena (quello nella foto è il nostro borgo al completo) il mitico borgo bianco e viola vincitore dell'ultima edizione del torneo! :) (yeah!) Mi era stato proposto di fare la damigella (una delle figure "più importanti" nel borgo) ma ho preferito essere giullare ancora un anno almeno perchè adoro farlo! :) La prima sera , sabato 5 maggio, farò anche un balletto con altre ragazze da diversi borghi, tradizione che è iniziata l'anno scorso. In più quest'anno c'è una novità: domenica 13 maggio ci sarà lo spettacolo organizzato dal Gruppo giovani del Torneo di cui io faccio parte! Questa è la nostra seconda iniziativa (la prima è stata una festa in maschera di carnevale) quindi ci teniamo tantissimo! Io non reciterò ma mi occupo della scenografia.  Morale che tra riunioni del borgo, del gruppo e prove del balleto (che quest'anno è davvero complesso soprattutto per una come me che non ha mai fatto danza) il Torneo di Maggio si sta proprio facendo sentire! :)


Back to you speaking about Tournament of May this time about my roles in the tournament of this year. First of all I'm a jester in Ronchi S. Bernardo and Maddalena borough (which is that in the photo) the mythical purple-white borough which won the last tournament! :) (yeah!) They asked me to do lady of the borough (which is one of the "most important" character in the borough) but I prefered do another year the jester because I do like doing it! :) In the first evening, on Sarurday May 5th, I'll do a ballet with some other girls from all of the boroughs. This year there will be a new: on Sunday May 13th there will be the show organized by The youth of the tournament to which I belong! This is our second initiative (the first was a carnival party in costume) so it's really important for us! I won't act but I'm working on the sets. So the Tournament is making itself felt! :)

Vuelvo a hablarve del Torneo de Mayo esta vez de mis papeles en el torneo de este año. Primero soy el juglar de la Aldea Ronchi San. Bernardo y Maddalena ( la aldea en la foto) que ganó el torneo del año pasado! :) (yeah!) Me habían propuesto de ser la joven dama de la aldea (que es uno de los papeles más importante) pero he preferido ser juglar que me gusta mucho!:) Durante la primera tarde, el sabado 5 de mayo, voy a hacer un baile con otras chicas de las otras aldeas. Este año habrá una novedad: el domingo 13 de Mayo habrá el espectáculo organizado por El grupo de los jóvenes del torneo al que pertenezco. Esta es nuestra segunda iniciativa (la primera fue una fiesta mascarada de carnaval) entonces es realmente importante para nosotros. No voy a recitar pero me estoy ocupando de la escenografía. Total que debido a las pruebas del baile y las reuniones del aldea el torneo se está haciendo sentir! :)


Last year's ballet





Our borough's drummer group (that won last year's race of drums)



The jesters of my borough (the first from the left is me)



Our borough







3 commenti:

  1. Per caso passavo di qui! bel blog e bella iniziativa!

    Se ti va vieni a salutarmi :)
    Baci, Elly

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie carissima, passerò di sicuro! :)
      Un bacione!

      Elimina
  2. cute!!!

    http://glamourgirl-bg.blogspot.com/

    RispondiElimina